Dalszövegek Magyarul

Előadó: 50 Cent

50 Cent az elmúlt években mint Eminem felfedezettje került be a köztudatba, holott már a kilencvenes évek közepén elkezdte pályafutását. Fiatalkorában a családi hagyományokat követve a jamaikai Queens utcáin dílerkedésből tartotta el magát, ám többszöri börtön után úgy döntött, megpróbál a rap zene révén kitörni nyomorúságos helyzetéből.

Polgári nevén Curtis Jackson számára az első fontosabb mérföldkő az 1996-os év, ekkor ismerte meg a Run D.M.C. legendás alakját, Jam Master Jay-t, aki lemezszerződést ajánlott az ifjú tehetségnek. Sajnos komolyabb együttműködés nem jött létre, így 50 Cent a Trackmasters nevű producerpárossal kezdett el dolgozni Power Of The Dollar című nagylemezén. Három szerzemény el is készült, köztük a How To Rob, amiben a rapper azt fejtegette, miként rabolná ki nála gazdagabb és sikeresebb társait.

A pimasz East Coast rapper felfelé ívelő karrierjét sokan nem nézték jó szemmel, és 2000-ben ismeretlen elkövető késsel támadt rá a stúdió bejáratánál. Hetekkel azelőtt, hogy a Columbia Records kiadta volna debütáló lemezét, 2000 májusában újabb fegyveres támadás érte: kilenc alkalommal lőttek rá. Csodával határos módon a merényletet túlélte, de a Columbia elállt a lemezszerződéstől.

A következő években 50 Cent erőt gyűjtött, és visszatért az underground zenei életbe. Ekkoriban alapította meg a G Unit formációt, és számos demót készített. A felvételek révén a New York-i rapvilág is kezdett felfigyelni rá, így a zeneipar képviselői is. A kiadók versengéséből Eminem és a Shady Records került ki győztesen, a Dr. Dre vezette Aftermath kiadóval együttműködve. A Get Rich Or Die Tryin' nagylemez megjelenése előtt Eminem a ( mérföld filmzenén tesztelte 50 Cent tudását, és a Wanksta című dal nagy sikereket ért el. A korongot 2002-ben az In Da Club című kislemez vezette be, ráadásul a média figyelme újra 50 Cent felé irányult: az FBI nyomozása során az ő neve is felmerült Jam Master Jay gyilkosságával kapcsolatban.

A nagylemez végül 2003 februárjában jelent meg, és rekordmennyiségben kelt el a megjelenés első hetében, ráadásul számos szakmai díjat besöpört. Akárcsak Eminem, népszerűségét felhasználva 50 Cent is felfutatta "hobbicsapatát", a G Unitot.

Ide kattints:

Added

[TRANSLATED] candy shop (50 cent)

[TRANSLATED] candy shop (50 cent)

Dalcím: Ayo technology

Stílus: pop

50 Cent feat. Justin Timberlake and Timbaland - lerohanó taktika

[50 Cent]
Valami különleges, valami feledhetetlen.
50 Cent, Justin, Timbaland, ez igen.

Ő is akarja, én is akarom.
Tudja, hogy a megfelelő alkalom csak rá vár.
Látni akarom, ahogy beadja a derekát.
Megcélzom, a pénz nem számít.

A lány dolgozik, megdolgozik mindenért.
Rajta van az ügyön, nem kell félteni.
Pokoli jó, a dohányért bármire képes.
Az élete a kifutó.
Megcsinálja a maga lóvéját.
Nézd, ahogy rázza magát.
Kedved támad megérinteni, megízlelni.
Érte epekedsz, megőrülsz érte.
Ne állj le, szerezd meg!
Ahogy rázza, másra se vágysz, minthogy megérintsd.
Őrjítő, ahogy kelleti magát.
Az agyad elszáll, olyan jól csinálja.
Sokkal jobb nő, mint amihez szoktál.
Tudja, hogyan mozogjon, hogy elcsábítson.
Megtesz mindent azért, hogy elérje a célját.
Az öledben ülve vonaglik, mígnem bevetésre készen állsz.

Ő mindig készen áll, amikor te akarod, ő is akarja.
Olyan, mint egy nimfomán, elmondom, hol találkozhatsz vele.
Késő éjjeltől, egészen hajnalig a klubban rázza.
Ha kellemesen akarod eltölteni az időt, ő megadja, amire vágysz.

[Refrén - Justin]
Bébi most új idők járnak, te vagy az új szenvedélyem.
Legyünk együtt, ez talán egy új fejezete lehet életünknek.
Alig lehet látni a füsttől, a reflektorfényben nem látlak jól bébi.
Miért nem jössz közelebb?

Azt kell, hogy mondjam belefáradtam a taktikázásba.
Miért nem jössz és ülsz az ölembe?
Azt kell, hogy mondjam belefáradtam a taktikázásba.
Szükségem van rád, itt és most.

Nagyon is akarja, nagyon is.
Meg kell, hogy adjam neki.

[Timbaland]
A csípőd, a combod, megőrjít.
Ezt jobb, ha tudod.

[50 Cent]
Úgy érzem, passzolunk egymáshoz.
Ahogy mozog, ahogy húzza az agyam.
Mint az eső, meg nem áll.
Meg se kell moccannom, csak ülnöm és néznem.
Az ő fantáziájában már rég ki van találva, hogyan dolgozzon rajtam.
Mindent megtesz, hogy boldoggá tegyen.
Ő mondja, hogy kész, és én hogy rajt.
Azt hiszem, ezzel a ribivel leszek zárásig.
Mit tehetnék, nem hagy más esélyt.
Szemben áll minden törvénnyel.
Szemtől szemben, gyerünk, induljon a móka.
Tudod, hogyan szeretem, úgy dolgozz rajtam.
Más stílus, más mozgás, basszus ez nagyon bejön.
Végre egy csaj, aki elgondolkoztat, hogy mit hogyan csináljak.
Gyerünk, csináljuk, még egy csomó póz van hátra.
A kanapémtól egészen a konyhapultig.

[Refrén - Justin]
Bébi most új idők járnak, te vagy az új szenvedélyem.
Legyünk együtt, ez talán egy új fejezete lehet életünknek.
Alig lehet látni a füsttől, a reflektorfényben nem látlak jól bébi.
Miért nem jössz közelebb?

Azt kell, hogy mondjam belefáradtam a taktikázásba.
Miért nem jössz és ülsz az ölembe?
Azt kell, hogy mondjam belefáradtam a taktikázásba.
Szükségem van rád, itt és most.

Nagyon is akarja, nagyon is.
Meg kell, hogy adjam neki.

[Timbaland]
A csípőd, a combod megőrjít.
Ezt jobb, ha tudod.

Dalcím: P.I.M.P

Stílus: hip-hop

50 Cent feat. Snoop Dogg and G-Unit - Strici

[Refrén]
Nem tudom, mit hallottál rólam.
De a ribanc egy dollárt se tud kicsalni tőlem.
Nincs Cadilacem, nincs belőve a séróm, látod.
Mert én egy kibaszott strici vagyok.

Felvázolom a szitut: a csaj a klubban pénzért táncol.
Megfizeti az árát a Gucci, Fendi és Prada cuccoknak.
A BCBG, Burberry, Dolce és Gabana holmiknak.
Kielégíti a kuncsaftok mocskos fantáziáit, akik ezért szívesen fizetnek neki.
Csak meglengetem a lóvét és a csaj, máris nekem dolgozik.
Egy órával később már egy menő szállodában találja magát.
Niggerek sugdossák a fülébe, hogy csak ő kell nekik.
Majd a bárban találom a ribancot, épp egy italt rendel.
Imádja a stílusom, imádja a mosolyom és azt, ahogyan beszélek.
Kisvárosból jött és csak azért szeret, mert én new york-i vagyok.
Nem az a fajta nigger vagyok, aki kihasznál másokat.
Az a fajta nigger vagyok, aki a megélhetésért dolgozik.
Az már nem az én dolgom, hogy a kislány hogy szerepel az ágyban.
Lődd be magad ribanc, találkozz a kuncsafttal, aztán lökd ide a lóvét.
Nézd bébi, tök egyszerű a szitu, hát nem érted?
Ha velem baszakodsz, akkor egy stricivel baszakodsz.

[Refrén]
Nem tudom, mit hallottál rólam.
De a ribanc egy dollárt se tud kicsalni tőlem.
Nincs Cadilacem, nincs belőve a séróm, látod.
Mert én egy kibaszott strici vagyok.

[A strici csapatgyűlésen]

[Mindenki]
Éljenek a stricik!

[Don Juan]
Megadom a lehetőséget, hogy válassz Big Jefferey.

[Snoop Dogg]
Nos, itt ez a jelölt, ő egy különc.
Neki nincs Cadilacje.

[Mindenki]
Micsoda?

[Snoop Dogg]
Neki nincs belőve a sérója.

[Mindenki]
Micsoda?

[Snoop Dogg]
Miért kéne, hogy bevegyünk téged a strici csapatba?

[50 Cent]
Ember, egyszer már elmondtam, hogy a haladásnak ára van ugye.
Nézzünk engem, én a STRICI vagyok, plusz nálam van varázsvessző.

[Snoop Dogg]
F-I-F-T-Y C-E-N-T és S-N dupla O-P.
Doggy stílusa a legfrankóbb 2003-ban.
És mindenki tudja, hogy a DPG-ből jöttem.

F-I-F-T-Y C-E-N-T és S-N dupla O-P.
Nemzetközileg ismertek vagyunk, és mindenki tisztel.
És te tudod, hogy csak egy strici vagy, lássuk, mit tudsz rólam.

Hé ribanc, látod a frankó krokodilbőr cipőmet.
Meg fogom mutatni neked, milyen erőskezű strici vagyok.
Tiszta hülye vagy ha azt hiszed, hogy ez egy halott biznisz.
Én tudom mi a dörgés, jó pár ribanccal volt már dolgom.
Elegem van az 50 nevű niggerből.
Szóval bekaphatod, nigger, bazd meg az anyád.
G-U-N-I-Tizzy is baszakodik velem, és D-P-Gizzy.
A niggerek New Yorkban tudják, hogy Doggy hogy dolgozik.
Vannak embereim Queensben és kurváim a belvárosban.
Nyomom a bizniszt Manhattanben, nem szarozok.
Van pár jó kis latin macám, puerto ricoiak Bronxból.
Várnak rám, hogy visszatérjek.
Mindig az ő dolguk, hogy frankón beállítsák a hajam.
Szeretik, mikor munkába állok.
Lenyűgözően jól dolgozom.

[Refrén]
Nem tudom, mit hallottál rólam.
De a ribanc egy dollárt se tud kicsalni tőlem.
Nincs Cadilacem, nincs belőve a séróm, látod.
Mert én egy kibaszott strici vagyok.

[Lloyd Banks]
Kapcsolj magasabb fokozatra és szállj velünk.
Elrepítelek messzire.
Én egy s-t-r-i-c-i g-e-n-g-sz-t-e-r vagyok.
Igen, fiatal, de nem hülye.
Vannak trükkjeim, nem is egy.
Gerilla vagyok, a lóvéért harcolok, ne is próbálj menekülni.
Úgy csinálják, ahogy akarják, mindaddig, amíg hozzák a lóvét.
Mindegy, hogy majd megfagynak, vagy száz fok van odakint.
Térdre kényszerítem őket, és úgy is maradnak.
Nem fizetem túl őket, boldogok, hogy nekem dolgozhatnak.

[Young Buc]
Miénk a terep a város déli részén, tudod, hogy megy ez.
Frankó járgányokat vezetünk, dögös szerkókban járunk.
Felpörgetjük a kerekeket, a G-Unit mindenkit elszédít.
Haver, figyelj oda a csajodra, vagy még a végén ő is velünk jön.
A nyakunk és csuklónk tele ékszerekkel, szóval tudhatná a kiscsaj,
hogy a pénz mozgatja az egész világot, szóval indulás.
Ideje, hogy megmutassuk mindenkinek a frankót.
Kislány, téged is szívesen futtatnánk, ha G-unit-hoz tartoznál.

[Refrén]
Nem tudom, mit hallottál rólam.
De a ribanc egy dollárt se tud kicsalni tőlem.
Nincs Cadilacem, nincs belőve a séróm, látod.
Mert én egy kibaszott strici vagyok.

[A strici csapatgyűlésen]
Amit ez a strici mond, nem hülyeség.

[Don Juan]
Meggyőztetek.

[50 Cent]
Hollywoodban úgy tartják, hogy nincs jobb üzlet, mint a showbusiness.
De mifelénk azt mondják, nincs jobb üzlet a ribancok futtatásánál.
Azt mondják, gyorsan beszélek, de vedd fel a tempót, testvér.
Nem fogok belassítani csak azért, hogy tudd tartani a tempót.

Dalcím: Candy shop

Stílus: hip-hop

50 Cent feat. Olivia - Édességbolt

[Olivia]
Üdvözlünk az édességboltban!

[Refrén: 50 Cent]
Elviszlek az édességboltba.
Belenyalhatsz a nyalókába.
Gyerünk kislány, meg ne állj.
Folytasd, amíg fel nem érsz a csúcsra.

[Refrén: Olivia]
Elviszlek az édességboltba.
Ha egyszer megízleled, amim van.
Minden pénzed nálunk költöd el majd.
Folytasd, amíg fel nem érsz a csúcsra.

Csináld a saját stílusodban, ahogy csak akarod.
Leveheted a cuccaidat magadtól, vagy én tépem le.
Izzik a levegő, gyerünk, lépjünk tovább.
A táncparkett dugig van, forró a hangulat.
Ma beleadok apait-anyait bébi, egyszerű a dolog.
Ha nimfomán vagy, a kedvedért én is az leszek.
A hotelben vagy a bérelt járgány hátsó ülésén.
A parton vagy a parkban, bárhol, ahol csak szeretnéd.
Kapd elő a varázspálcát, mert én vagyok a szerelemdoktor.
Biztos ugratnak érte a barátaid, hogy ennyire oda vagyok érted.
De semmi baj, mutasd meg, hogy dolgozol.
Gyerünk, te vagy felül bébi, mutasd meg, hogy mozogsz.
Tapasztalt vagyok, mikor arra kerül a sor.
Ha jól dolgozol édes, játszhatsz a botommal.
Próbálom neked megmutatni bébi a legeslegjobb formám.
A szádba sülök el kislány, nem pedig a kezedbe.

[Refrén: 50 Cent]
Elviszlek az édességboltba.
Belenyalhatsz a nyalókába.
Gyerünk kislány, meg ne állj.
Folytasd, amíg fel nem érsz a csúcsra.

[Refrén: Olivia]
Elviszlek az édességboltba.
Ha egyszer megízleled, amim van.
Minden pénzed nálunk költöd el majd.
Folytasd, amíg fel nem érsz a csúcsra.

Kislány, amit csinálunk - amit csinálunk.
És ahol csináljuk - és ahol csináljuk.
A dolgok, amiket csinálunk - dolgok, amiket csinálunk.
Csak köztünk maradnak.

Add át magad nekem bébi, szépen lassan.
Másszunk fel a csúcsra, adj bele mindent, akár egy rodeón.
Még soha nem hallottál ehhez hasonló hangot.
Mert még soha nem adtam bele mindent ennyire, mint most.
Ahogy jövök be az ajtón, már húzza is le a sliccem.
Olyan, mint egy verseny, ki tud hamarabb levetkőzni.
Hát nem erotikus nézni a másikat egy szál semmiben?
Ezt a szexi hátsót még jó ideig nem felejtem el.
Minden egyes porcikáját a legjobbkor érintem meg.
Lehet égve, vagy lekapcsolva a villany, a lány szereti hátulról.
Rohadt vonzó, látnod kéne, hogy milyen jól nyomja.
A csípője szépen lassan mozog, miközben a földön dolgozunk egymáson.
Amíg ő meg nem áll, barátom, én sem állok le.
Mindketten izzadunk, de nem állunk meg, csináljuk.
Az összes pezsgő elfogy lassan, egyik üveg a másik után.
Addig isszuk, amíg az utolsó üveg utolsó buborékja is elillan.

[Refrén: 50 Cent]
Elviszlek az édességboltba.
Belenyalhatsz a nyalókába.
Gyerünk kislány, meg ne állj.
Folytasd, amíg fel nem érsz a csúcsra.

[Refrén: Olivia]
Elviszlek az édességboltba.
Ha egyszer megízleled, amim van.
Minden pénzed nálunk költöd el majd.
Folytasd, amíg fel nem érsz a csúcsra.

[Olivia]
Héj, a pénzt ember, nem érek rá egész nap!
Mi lesz már, 15.85 lesz!

[50 Cent]
Tartsd meg a visszajárót.
Kösz a türelmet.

[Olivia]
Máskor, ha lehet, ébredj fel időben!

Dalcím: just a lil' bit

Stílus: hip-hop

50 Cent - Csak egy kicsit

A fenébe is bébi, amire szükségem van, az csak egy kis...
Egy kis ez, egy kis az.
Kezdődjék a buli a klubban, ha meghallod a zenét.
Táncolj nekem, légy szexi, rázd a feneked.
Rázd magad, mozgasd a csípőd.
Hadd lássam, hogyan mozogsz föl és le.
Mozgasd a feneked bébi, meg akarom érinteni.
Csináld, mozgasd magad körbe-körbe.
Megjelenek a klubban, látják, hogy veled vagyok.
A G-Unit itt van, igen, ez az én bandám.
Fiatal vagyok, de hagyományos értelemben vett nigger.
A táncparketten egy nigger a jól bevált lépéseket nyomja.
Nem érdekel senki és semmi, azt csinálom, amihez kedvem van.
Szétrúgom a segged haver, ne kelljen még egyszer szólnom.
Jobban teszed, ha hallgatsz, mikor én beszélek nigger.
Nem akarok balhét, csak meg akarom inni az italom.
Rajtam vannak a gyémántjaim, és a nercszőrmém is.
Elütöm inkább az időt a bárban, amíg le nem lépek.
Aztán kiválasztok egy kiscsajt és elhívom magamhoz.

[Refrén]
Minden, amire egy niggernek szüksége van, csak egy kis...
Nem túl sok kiscsaj, csak egy kis...
Benézhetünk a kecómba egy kicsit.
Megmutatom, hogyan élek, egy kicsit.
Ki akarom gombolni a nadrágod, csak egy kicsit.
Vedd le és dobd félre, csak egy kicsit.
Hadd csókoljalak és érintselek meg, csak egy kicsit.
Hadd nyalakodjak és dugjak egy kicsit.

Ez itt 50, akit hallasz a hangszóródból.
Lehet, hogy nem ismersz meg, mert visszább vettem.
A szemeim furcsák, mert épp be vagyok lőve.
A zsebeim tömöttek, mert terítem az anyagot.
A nyakam, a csuklóm, a füleim jéghidegek.
Gyere és szerezz egy ribancot, nekem is van egy testvér.
Biztos tisztában van a kiscsaj a lóvémmal.
Gyerünk barátom, szánd meg az egyik szajhát.
Teljesen felpörögtem a klubban, frankón érzem magam.
Én vagyok a legfrankóbb, mindig és mindenhol ember.
Mikor a házban vagyok, mindennél jobb a buli.
Miattam telik meg a táncparkett, ehhez nem fér kétség.
És nemsokára azzal a kiscsajjal fogom nyomni testvér.
A legjobb, hogy ő is akarja, ez tetszik haver.
Elég közel lépek hozzá, hogy biztosan hallja.
Óriási a hangulat, pörög a parti, hangosan és érthetően mondom, hogy:

[Refrén]
Minden, amire egy niggernek szüksége van, csak egy kis...
Nem túl sok kiscsaj, csak egy kis...
Benézhetünk a kecómba egy kicsit.
Megmutatom, hogyan élek, egy kicsit.
Ki akarom gombolni a nadrágod, csak egy kicsit.
Vedd le és dobd félre, csak egy kicsit.
Hadd csókoljalak és érintselek meg, csak egy kicsit.
Hadd nyalakodjak és dugjak egy kicsit.

Bébi, annyira jól érzem magam veled.
Anyám lelépett, nálam töltheted az éjszakát.
Nem játszadozom, tényleg dugni akarok ma éjjel.
Vetkőzz, fejet le, popsit fel, gyerünk!

[Refrén]
Minden, amire egy niggernek szüksége van, csak egy kis...
Nem túl sok kiscsaj, csak egy kis...
Benézhetünk a kecómba egy kicsit.
Megmutatom, hogyan élek, egy kicsit.
Ki akarom gombolni a nadrágod, csak egy kicsit.
Vedd le és dobd félre, csak egy kicsit.
Hadd csókoljalak és érintselek meg, csak egy kicsit.
Hadd nyalakodjak és dugjak egy kicsit.